蛇足(だそく)
「蛇足」の意味
付け加える必要がない余分なもの。
「蛇足」の語源・由来
「蛇足」の語源は、「戦国策」斉策にある、以下の故事が由来になっています。
楚の国の宰相・昭陽(しょうよう)が、斉(せい)の国を攻めようとしていました。
斉の国の閔王(びんおう)は、秦から使者として来ていた陳軫(ちんしん)に、どうしたらよいか相談しました。
閔王から相談を受けた陳軫は、楚軍の昭陽に会いに行き、次のように言いました。
このような話があります。
ある人が、家来たちに大きな杯いっぱいの酒を与えました。
家来たちは「みんなで分けて飲むには少し足りないから、みんなで地面に蛇の絵を描いて、いちばん早く描けた者がこの酒を飲むことにしよう。」と言いました。
やがて、ある男が「俺が一番に描けた。」と言って、杯を手にしました。
さらに、この男は杯を手にしながら、「俺には足を描く余裕もある。」と言いながら、さらに足を描きたしました。
その足が描き終わる前に別の者が蛇を描き上げて、「蛇に足はないから、それは蛇ではない。」と言って、杯を奪って酒を飲んでしまいました。
蛇の足を描いた者は、酒を飲むことはできませんでした。
今あなた(昭陽)は、宰相という最高の地位にいます。
斉の国を攻めて勝利したとしても、今以上の位につくことはありません。
しかし、もし敗れてしまえば、命は奪われ、宰相の地位は他の人のものとなってしまうでしょう。
そうなってしまったら、蛇に余計な足を描いた者と同じではありませんか。
この話を聞いた昭陽は、なるほどと思い、斉の国を攻めることをやめたのでした。